(English summary below)
Vermutlich gibt es weit mehr Frauen und Maedchen, die sich in Deutschland fuer Rugby interessieren, als schliesslich in den Vereinen ankommen. Sie finden keine sinnvollen Informationen, der naechstgelegene Club hat kein Frauen/Maedchen-Team und so fort.
Eine erster Anhaltspunkt fuer die Teamsuche ist diese Liste:
http://www.rugbyweb.de/gmap/frauenrugby.php
Wer sich nicht scheut, als einzige Frau/Maedchen mit Maennern/Jungs zu trainieren, kann auch mit etwas Hartnaeckigkeit bei einem „reinen“ Maennerclub aufschlagen:
bzw
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Rugby-Union-Vereine_in_Deutschland
Leider sind die weissen Flecken noch sehr zahlreich, bzw teilweise die Anfahrtswege zum naechsten Club zu weit, grade fuer Maedchen/Schuelerinnen, die noch keinen Fuehrerschein haben, bzw keinen Zugriff auf ein Fahrzeug.
Eine andere Moeglichkeit waere, in der Schule (oder auch an der Uni -> Hochschulsport) eine Rugby-AG bzw Rugby-Kurs anzuregen. Der jeweilige Landesverband (http://www.rugby-verband.de/?data[pageid]=38&data[subpage]=) kann da sicher hilfreich zur Seite stehen.
Und nicht zuletzt stehen auch die Mitarbeiter der Deutschen Rugby Frauen gerne helfend zur Seite, wenn es darum geht, eine Moeglichkeit zum Rugby spielen zu finden. Gerne per Mail: pressedrf[at]gmail.com
English:
If you are a woman or girl looking for an opportunity to play rugby in Germany, take a look at this map:
http://www.rugbyweb.de/gmap/frauenrugby.php
You can also just write an Email to: pressedrf[at]gmail.com and we’ll help You to get in touch with the nearest club.
frauenrugby 